Статья 1. Предмет и принятие Условий использования
Настоящие условия использования сайта (Conditions Générales d'Utilisation, CGU; далее — «Условия использования») определяют порядок и условия доступа к сайту https://lefeudesfleurs.com (далее — «Сайт») и его использования, а также права и обязанности Владельца Сайта и Пользователей.
Условия использования доступны в любой момент по ссылке внизу каждой страницы Сайта. Доступ к Сайту и его использование означают принятие настоящих Условий использования. Для пользования отдельными сервисами Сайта, в частности для оформления заказа, дополнительно требуется явное принятие Общих условий продажи (Conditions Générales de Vente, CGV).
Пользователю, который не согласен с Условиями использования полностью или частично, предлагается не пользоваться Сайтом.
Статья 2. Сведения о Владельце Сайта
Владелец и издатель Сайта (Éditeur):
LE FEU DES FLEURS
Iryna DAVYDOVA, индивидуальный предприниматель (entrepreneur individuel, EI)
Статус: микропредприниматель (micro-entrepreneur)
Зарегистрирована в Национальном реестре предприятий Франции (Registre national des entreprises, RNE) под номером 984 437 947
SIRET: 984 437 947 00018
Юридический адрес: указан в разделе «Правовая информация» (mentions légales) Сайта
Электронная почта: contact@lefeudesfleurs.com
Телефон: +33 (0)6 13 94 14 74 (по тарифу местного звонка)
Ответственная за публикацию (directrice de la publication): Iryna DAVYDOVA
НДС не взимается на основании статьи 293 B Общего налогового кодекса Франции (TVA non applicable, article 293 B du CGI).
Хостинг Сайта: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Германия — телефон: +49 721 170 5522 — www.ionos.com.
Статья 3. Определения
В настоящих Условиях использования следующие термины имеют указанное значение:
- «Сайт» — сайт по адресу https://lefeudesfleurs.com, включая все его страницы и поддомены;
- «Владелец Сайта» — LE FEU DES FLEURS, сведения о котором указаны в статье 2;
- «Пользователь» — любое лицо, заходящее на Сайт, будь то посетитель или Клиент;
- «Клиент» — любой Пользователь, оформляющий заказ товаров через Сайт;
- «Материалы» — все элементы, размещённые на Сайте (тексты, фотографии, изображения, видео, графика, логотипы, товарные знаки, названия коллекций, вёрстка, программный код и т. д.);
- «Сервисы» — все функции, доступные на Сайте (просмотр товаров, информация, формы обратной связи и т. д.).
Статья 4. Сфера применения
Настоящие Условия использования применяются к любому посещению Сайта и любым действиям на нём, независимо от того, завершились ли они заказом.
Отношения купли-продажи между Владельцем Сайта и Клиентом (цены, доставка, гарантии, право на отказ от договора и т. д.) регулируются Общими условиями продажи (CGV), размещёнными на Сайте. Каждый заказ подчиняется CGV, действующим на дату заказа.
При противоречии между Условиями использования и CGV в вопросах онлайн-продажи преимущество имеют CGV.
Статья 5. Доступ к Сайту
5.1. Доступность
Сайт доступен круглосуточно и без выходных, за исключением обстоятельств непреодолимой силы, событий, не зависящих от Владельца Сайта, технического обслуживания или возможных сбоев.
Владелец Сайта вправе приостанавливать, прерывать или ограничивать доступ ко всему Сайту или его части, в частности для технического обслуживания, обновления или по иным техническим или организационным причинам, без предварительного уведомления и без компенсации.
5.2. Оборудование Пользователя
Пользователь самостоятельно обеспечивает наличие оборудования, программного обеспечения и подключения, необходимых для доступа к Сайту и его использования (браузер, подключение к интернету, настройки, защита устройства и т. д.).
Все расходы, связанные с доступом к Сайту (оборудование, подключение к интернету и т. д.), несёт исключительно Пользователь.
Статья 6. Использование Сайта и поведение Пользователей
Пользователь обязуется использовать Сайт с соблюдением:
- настоящих Условий использования;
- действующих законов и нормативных актов;
- прав третьих лиц (прав интеллектуальной собственности, права на частную жизнь, персональных данных и т. д.).
В частности, Пользователю запрещается:
- использовать Сайт в незаконных или мошеннических целях либо в целях, противоречащих общественному порядку;
- выдавать себя за другое лицо или сообщать ложные сведения;
- нарушать права интеллектуальной собственности Владельца Сайта или третьих лиц;
- пытаться нарушить нормальную работу Сайта (взлом, вирусы, перегрузка, проверка на уязвимости и т. д.);
- систематически или массово извлекать либо повторно использовать Материалы Сайта полностью или частично.
При нарушении этих правил Владелец Сайта вправе принять любые надлежащие меры (ограничение доступа, обращение в суд).
Статья 7. Интеллектуальная собственность
Все Материалы Сайта охраняются действующим законодательством об интеллектуальной собственности (авторское право, смежные права, товарные знаки, промышленные образцы и т. д.).
Если прямо не указано иное, Материалы являются исключительной собственностью LE FEU DES FLEURS или используются с разрешения правообладателей.
В связи с этим без предварительного письменного разрешения Владельца Сайта строго запрещается:
- воспроизводить, публично показывать, адаптировать, переводить, изменять, распространять, публиковать, использовать, передавать или уступать Материалы полностью или частично;
- извлекать или повторно использовать Материалы полностью или частично в существенном объёме или неоднократно.
Любое несанкционированное использование Материалов может являться нарушением исключительных прав (contrefaçon) и влечёт ответственность нарушителя.
Статья 8. Гиперссылки
8.1. Исходящие ссылки
Сайт может содержать ссылки на другие сайты или внешние ресурсы. Такие ссылки приводятся исключительно в информационных целях.
Владелец Сайта не контролирует эти сайты и не несёт ответственности:
- за их содержание;
- за их доступность;
- за возможный ущерб, связанный с их посещением или использованием.
8.2. Входящие ссылки
Размещать ссылки на Сайт можно свободно при условии, что они не наносят ущерба имиджу, репутации или интересам LE FEU DES FLEURS. В частности, не допускаются ссылки с сайтов незаконного, клеветнического, насильственного или порнографического содержания либо противоречащих общественному порядку, а также ссылки, представляющие Сайт в вводящем в заблуждение виде или создающие впечатление несуществующего партнёрства.
Отображение Сайта или его Материалов внутри другого сайта (фрейминг, встраивание) запрещено без предварительного письменного разрешения Владельца Сайта.
Владелец Сайта вправе в любой момент потребовать удаления ссылки, которая, по его мнению, нарушает эти условия.
Статья 9. Персональные данные и файлы cookie
Обработка персональных данных, собираемых через Сайт (формы обратной связи, заказ и т. д.), регулируется Политикой конфиденциальности и защиты персональных данных LE FEU DES FLEURS, размещённой на Сайте.
Сайт использует файлы cookie, строго необходимые для его работы (корзина, оплата, сохранение выбора Пользователя), а также — только с согласия Пользователя — файлы cookie для анализа посещаемости (Google Analytics) и рекламные файлы cookie (Meta Pixel). Согласие запрашивается при первом посещении с помощью специального баннера в соответствии с рекомендациями CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés — французский орган по защите персональных данных); Пользователь может в любой момент отказаться от него или отозвать его.
Подробные сведения об используемых файлах cookie, их целях и сроках хранения приведены в статье 9 «Файлы cookie и другие трекеры» Политики конфиденциальности. В ней Пользователь найдёт, в частности, информацию:
- о категориях собираемых данных;
- о целях и правовых основаниях обработки;
- о сроках хранения;
- о своих правах (доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение, переносимость) и порядке их реализации.
Статья 10. Ответственность Владельца Сайта
10.1. Информация и содержание Сайта
Владелец Сайта прилагает все усилия, чтобы информация на Сайте была точной и актуальной. Тем не менее возможны опечатки, неточности или пропуски, и Владелец Сайта не гарантирует абсолютной точности, полноты или актуальности размещённой информации.
Цветочные работы — авторские композиции ручной работы. Пользователь уведомлён о том, что:
- фотографии, изображения и постановочные кадры на Сайте носят иллюстративный характер и не являются условием договора;
- цветы, зелень, контейнеры и материалы могут отличаться в зависимости от сезона, поставок, свежести цветов на рынке и условий снабжения;
- если какой-либо цветок недоступен или не соответствует требованиям к качеству в день сборки, LE FEU DES FLEURS вправе заменить его другим цветком равного или более высокого качества и стоимости с сохранением цветовой палитры и стиля композиции.
Такие вариации не считаются несоответствием товара, если сохранён общий характер изделия (стиль, ценовой уровень, примерный размер).
10.2. Техническая работа и безопасность
Владелец Сайта принимает разумные технические и организационные меры для обеспечения безопасности Сайта и обрабатываемых персональных данных в соответствии со статьёй 32 Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR). При условии принятия таких мер Владелец Сайта не несёт ответственности:
- за перерывы, сбои или временную недоступность Сайта, в том числе из-за технического обслуживания;
- за ущерб, вызванный вирусами, кибератаками или действиями третьих лиц;
- за ограничения доступа к сети интернет или к сетям третьих лиц.
Пользователь самостоятельно отвечает за защиту своих устройств (антивирус, резервные копии, защита доступа).
10.3. Косвенный ущерб
В пределах, допускаемых законом, Владелец Сайта не несёт ответственности за косвенный ущерб (упущенная возможность, упущенная выгода, ущерб репутации и т. д.), возникший в связи с использованием Сайта или невозможностью его использования. Это ограничение не применяется в случае грубой небрежности или умысла Владельца Сайта, а также к вреду здоровью и не лишает Пользователя-потребителя прав, предоставленных ему императивными нормами Кодекса о защите прав потребителей Франции (Code de la consommation).
Ответственность Владельца Сайта по заказам регулируется CGV.
Статья 11. Ответственность Пользователя
Пользователь несёт ответственность за ущерб, причинённый по его вине Владельцу Сайта или третьим лицам в результате использования Сайта в нарушение настоящих Условий использования или закона. В этом случае Пользователь обязуется возместить Владельцу Сайта непосредственно возникшие убытки, в том числе связанные с претензиями третьих лиц.
Статья 12. Изменение Сайта и Условий использования
Владелец Сайта вправе изменять содержание и функции Сайта, а также вносить изменения в настоящие Условия использования с учётом технических, законодательных или судебных изменений либо изменения предлагаемых Сервисов.
Изменённые Условия использования вступают в силу с момента их публикации; дата последнего обновления указана внизу этой страницы. Пользователю рекомендуется регулярно с ними знакомиться. Заказы по-прежнему регулируются CGV, действовавшими на дату их оформления.
Статья 13. Частичная недействительность
Если одно или несколько положений настоящих Условий использования будут признаны недействительными или неприменимыми в силу закона, нормативного акта или окончательного решения компетентного суда, остальные положения сохраняют полную силу.
Статья 14. Применимое право, язык и подсудность
Настоящие Условия использования регулируются правом Франции.
Они доступны на французском, английском и русском языках. При расхождении между версиями преимущество имеет французская версия.
При возникновении спора о толковании или исполнении Условий использования стороны стремятся урегулировать его мирным путём. При отсутствии мирного урегулирования, с учётом императивных норм о защите прав потребителей, спор передаётся на рассмотрение исключительно компетентных судов Франции.
Дата последнего обновления: 23 октября 2026 г.